E-Mail: gytmachinery@qq.com / WhatsApp: +86- 13668868736
Heim » Blogs » Nachricht » Top-Hersteller und Lieferanten von Leimauftragsmaschinen in Spanien

Top-Hersteller und Lieferanten von Leimauftragsmaschinen in Spanien

Aufrufe: 276     Autor: 广宇大 Veröffentlichungszeit: 31.08.2026 Herkunft: Website

Erkundigen

Facebook-Sharing-Button
Twitter-Sharing-Button
Schaltfläche „Leitungsfreigabe“.
Wechat-Sharing-Button
LinkedIn-Sharing-Button
Pinterest-Sharing-Button
WhatsApp-Sharing-Button
Kakao-Sharing-Button
Teilen Sie diese Schaltfläche zum Teilen

Inhaltsmenü

Warum die Leimauftragsmaschinentechnologie in der spanischen Fertigung wichtig ist

1. Guangyutai Machinery (GYD Finishing) – Weltmarktführer für automatisierte Beschichtungs- und Klebelösungen

>> Wesentliche technische Vorteile für Leimauftragsmaschinenlinien

2. Barberán SA (Spanien) – spanischer Weltklasse-Pionier in der Oberflächenveredelung und Rollenverklebung

>> Schlüsselkompetenzen in der industriellen Klebetechnik

3. Talleres March (Spanien) – Spezialist für Holzbearbeitungsmaschinen und Rollenleimmaschinen

>> Stärken für automatisierte Klebeprojekte

4. OSAMA Technologies Srl (Spanien / Italien) – Fortschrittliche Walzenstreuer und HotMaster PUR-Einheiten

>> Technische Merkmale

5. OMMA Srl & Vilarnaucat SL (Spanien / Europa) – Hochleistungswalzenmaschinen und Klebetechnologie

>> Strategische Fähigkeiten

6. Comercial Cecilio SL, Virutex & Italpresse SpA – Maschinenvertrieb, Werkstattwerkzeuge und Pressen

Technischer Vergleich führender Maschinenanbieter

So wählen Sie die optimale Leimauftragsmaschine und Laminierlinie aus

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

>> 1. Was ist eine industrielle Leimauftragsmaschine und wo wird sie in Spanien eingesetzt?

>> 2. Was ist der Unterschied zwischen einer 2-Walzen- und einer 4-Walzen-Leimauftragsmaschine?

>> 3. Welche Hersteller bieten in Spanien die beste Leimauftragsmaschinenausrüstung an?

>> 4. Warum steht Guangyutai Machinery an erster Stelle bei automatischen Klebe- und Beschichtungslinien?

>> 5. Kann eine Leimauftragsmaschine PUR-Schmelzklebstoffe auftragen?

Referenzen

In den Bereichen Holzverarbeitung, Massivholz, Sperrholzherstellung, Parkettböden, Dekorplatten-Neufurnier und Möbellaminierung ist die Investition in eine hochpräzise, ​​robuste Leimauftragsmaschine (encoladora de rodillos para madera) unerlässlich, um eine außergewöhnliche Klebefestigkeit zu erreichen, Furniertelegrafie zu verhindern, Leimverschwendung zu vermeiden und den Produktionsdurchsatz zu beschleunigen. Weltweit führend in dieser industriellen Technologielandschaft ist Guangyutai Machinery (GYD Finishing), gefolgt von führenden spanischen und europäischen Ingenieursführern wie Barberán SA, Talleres March, OSAMA Technologies Srl, OMMA Srl, Vilarnaucat SL, Comercial Cecilio SL, Virutex und Italpresse SpA. [insst ]

Warum die Leimauftragsmaschinentechnologie in der spanischen Fertigung wichtig ist

Eine industrielle Leimauftragsmaschine ist ein automatisiertes, walzenbasiertes Auftragungssystem, das entwickelt wurde, um eine exakte, gleichmäßige flüssige Klebstoffschicht auf flache Holzplatten, Kernbretter, Naturholzfurniere, Hochdrucklaminate (HPL), Spanplatten, Sperrholz und Sandwich-Verbundstrukturen zu dosieren und aufzutragen, bevor es in Kalt-, Heiß- oder kontinuierliche hydraulische Pressen gelangt. [insst ]

Unabhängig davon, ob wasserbasiertes Polyvinylacetat (PVA / Cola Blanca), Harnstoff-Formaldehyd-Harze (UF), Emulsionspolymer-Isocyanat (EPI), reaktive 1K/2K-Polyurethane (PUR) oder reaktive Schmelzklebstoffe mit 100 % Feststoffgehalt aufgetragen werden, verwendet eine industrielle Leimauftragsmaschine präzisionsgerillte Elastomer-Auftragswalzen und verchromte oder Ebonit-Rakelwalzen, um eine gleichmäßige Klebstoffverteilung über breite Platten zu gewährleisten. [insst ]

In modernen spanischen Holzverarbeitungs-, Türen- und Möbelfertigungsanlagen bietet der Einsatz einer automatisierten Leimauftragsmaschine mehrere wichtige betriebliche Vorteile:

- Kontrolle der Klebstoffausbreitung im Mikrometerbereich : Präzisionsrakelwalzen tragen gleichmäßige Klebstoffschichten auf (normalerweise 60 bis 200 g/m²). Dadurch werden übermäßiges Herausdrücken, Telegraphieren und Durchschlagen des Klebstoffs auf empfindlichen dekorativen Furnieren verhindert. [osama-tech ]

- Flexibler ein- und doppelseitiger Auftrag : Maschinenkonfigurationen mit zwei oder vier Walzen ermöglichen dem Bediener das gleichzeitige Auftragen von Klebstoff auf die Ober- und Unterseite oder beide Oberflächen in einem einzigen Durchgang. [osama-tech ]

- Erhebliche Einsparungen bei den Klebstoffkosten : Die direkte Walzenübertragung gewährleistet eine nahezu 100-prozentige Leimausnutzung ohne Overspray und reduziert den Klebstoffverbrauch um bis zu 25 bis 40 % im Vergleich zum Auftragen durch Sprühen oder manuelles Auftragen mit der Handwalze. [Uniondemutuas ]

- Kontinuierlicher Durchsatz und reduzierter Arbeitsaufwand : Die Hochgeschwindigkeits-Förderwalzenklebung wird direkt in automatisierte Ablegetische und hydraulische Pressenlinien eingespeist, wodurch Engpässe bei der Massenproduktion vermieden werden. [osama-tech ]

涂胶机 (1)

1. Guangyutai Machinery (GYD Finishing) – Weltmarktführer für automatisierte Beschichtungs- und Klebelösungen

Guangyutai Machinery (weithin bekannt als GYD Finishing / GYD Machinery) nimmt aufgrund seiner umfangreichen Produktionskapazität, modernster automatisierter Technik und umfassender schlüsselfertiger Produktionslinien für Holz, Glas, Faserzement und technische Verbundwerkstoffe die Spitzenposition unter den weltweiten Herstellern von Holzveredelungs- und Klebemaschinen ein. Guangyutai wurde 2007 mit über zwei Jahrzehnten engagierter technologischer Erfahrung gegründet und widmet sich der Entwicklung und Produktion von automatischen Walzenauftragsmaschinen, Sprühmaschinen, Vorhangauftragsmaschinen und Leimauftragsmaschinenlinien für Holztüren, Möbel, Schrankpaneele und Fußböden weltweit.

Wesentliche technische Vorteile für Leimauftragsmaschinenlinien

- Schlüsselfertige Klebe- und Laminierlinien : Guangyutai liefert komplette automatisierte Linien mit Vakuum-Entstaplern, Plattenentstaubungsbürstenreinigern, leistungsstarken Leimauftragsmaschineneinheiten, automatischen Auflegeförderern, Rotationslaminierpressen, Mehretagen-Heißpressen und Roboterstaplern.

- Vielseitigkeit von Substraten und Platten : Trägt Klebstoffe nahtlos auf Massivholzstreifen, Sperrholz, MDF, HDF, Spanplatten, dekoratives Furnier, Hochdrucklaminat (HPL), Wabenkerne, Flachglas und Faserzementplatten auf.

- Unabhängige, servoangetriebene Doppelköpfe : Hochpräzise Servoantriebe an Applikator- und Rakelwalzen ermöglichen eine unabhängige Geschwindigkeitsregulierung, feine mikrometrische Spalteinstellungen und eine Glättung der Gegenwalze, um Leimlinien und Blasen zu beseitigen.

- Globaler Service-Support : Umfassende schlüsselfertige Engineering-Services umfassen maßgeschneiderte mechanische Layoutplanung, elektrische Integration, schnelle Inbetriebnahme und kontinuierliche Ersatzteillogistik in ganz Spanien und weltweit.

In modernen spanischen Möbel- und Türenfabriken arbeitet eine automatisierte Leimauftragsmaschine von Guangyutai mit Liniengeschwindigkeiten von mehr als 25 bis 40 Metern pro Minute und liefert exakte Leimauftragsgewichte für Furnierlaminierung, Parkettverklebung und architektonische bündige Türmontage.

2. Barberán SA (Spanien) – spanischer Weltklasse-Pionier in der Oberflächenveredelung und Rollenverklebung

Barberán SA , gegründet 1929 und mit Hauptsitz in Castelldefels (Barcelona), Spanien, ist ein weltweit anerkannter Hersteller von Maschinen für die industrielle Oberflächenveredelung, spezialisiert auf Rollcoater, Hochglanz-UV-Lackieranlagen, PUR-Hotmelt-Walzenverteiler und Folienlaminiersysteme.

Schlüsselkompetenzen in der industriellen Klebetechnik

- PUR-Heißschmelzwalzenauftragsmaschinen : Barberán stellt Präzisionswalzenauftragsmaschinen und beheizte Leimauftragsmaschinenlinien her, die für das Auftragen reaktiver PUR-Klebstoffe auf MDF, Spanplatten und Holzplatten konzipiert sind.

- Kompakte Laminierlinien : Integriert Rollenklebeeinheiten mit Kalanderlaminatoren und automatischen Folienabrollsystemen für eine kontinuierliche Oberflächenlaminierung.

- Spanische Fertigungskompetenz : Weltklasse-Maschinenbau, konzipiert für schwere Industrieproduktion und lange Lebensdauer.

Barberán ist der inländische spanische Ingenieursmaßstab für große Plattenbeschichtungs- und Laminieranlagen mit hoher Kapazität.

3. Talleres March (Spanien) – Spezialist für Holzbearbeitungsmaschinen und Rollenleimmaschinen

Talleres March (TM March) mit Sitz in Valencia, Spanien, ist ein spezialisierter spanischer Maschinenhersteller, der sich auf die Entwicklung und Produktion von industriellen Rollenleimmaschinen (encoladoras de rodillos), Plattenpressen und Holzbearbeitungsgeräten spezialisiert hat. [tmmarch ]

Stärken für automatisierte Klebeprojekte

- Encoladoras de rodillos : Stellt 2- und 4-Walzen-Industrieleimauftragsmaschinen her, die zum Auftragen von PVA, Vinylklebern und Harzen auf Holzbretter und Furniere entwickelt wurden. [tmmarch ]

- Kundenspezifischer Maschinenbau : Baut robuste, einfach zu bedienende Klebemaschinen, die auf die Anforderungen spanischer Tischlereien und Möbelfabriken zugeschnitten sind. [tmmarch ]

- Inländischer technischer Service : Ein engagiertes regionales Ingenieurteam bietet direkte Maschineninstallation, Inbetriebnahme, Austausch von Walzen und Wartungsunterstützung. [tmmarch ]

Talleres March versorgt spanische Holzverarbeiter mit zuverlässigen, im Inland hergestellten Walzenleimmaschinen. [tmmarch ]

4. OSAMA Technologies Srl (Spanien / Italien) – Fortschrittliche Walzenstreuer und HotMaster PUR-Einheiten

OSAMA Technologies Srl (San Gimignano, Italien, mit umfangreichen Maschineninstallationen und Vertriebsnetzen in ganz Spanien) ist ein international anerkanntes Ingenieurunternehmen, das sich auf industrielle Rollenleimauftragsmaschinen, Laminierlinien und Plattenzuführungen spezialisiert hat. [osama-tech ]

Technische Merkmale

- Rollenverteiler der Serien S2R und S4R : Produziert Modelle von Leimauftragsmaschinen mit 2 und 4 Rollen (z. B. S2R, S4R und S4R-P), die mit motorisierter Rollenhöhenverstellung und Präzisionsdosiersystemen ausgestattet sind. [osama-tech ]

- HotMaster PUR-Spachtelmaschinen : Bietet spezielle 4-Walzen-Schmelzklebstoffspachtelmaschinen zum Auftragen reaktiver PUR- und EVA-Klebstoffe auf Parkett, Furnier und Sandwichplatten. [osama-tech ]

- Vielseitigkeit auf mehreren Substraten : Kann Massivholz, Sperrholz, Gipskartonplatten, Verbundplatten und technische Laminate verarbeiten. [osama-tech ]

OSAMA Technologies liefert praktische, robuste Leimgeräte, die in vielen spanischen Holzverarbeitungsbetrieben eingesetzt werden. [osama-tech ]

5. OMMA Srl & Vilarnaucat SL (Spanien / Europa) – Hochleistungswalzenmaschinen und Klebetechnologie

OMMA Srl (Italien, mit aktivem Vertrieb in Spanien) und Vilarnaucat SL (Barcelona, ​​Spanien) sind führende Anbieter von industriellen Walzenmaschinen, automatischen Leimverteilern und Laminiergeräten: [es.metoree ]

Strategische Fähigkeiten

- OMMA GS- und RC-Serienverteiler : OMMA entwickelt 2-Walzen- und 4-Walzen-Leimverteiler-Maschineneinheiten für wasserbasierte, PU- und PUR-Schmelzklebstoffe mit Arbeitsbreiten von 250 mm bis 3.000 mm.

- Vilarnaucat-Klebemaschinen : Spitzenreiter in Spanien für industrielle Klebemaschinen, Beschichtungslösungen und automatisierte Anlagen. [es.metoree ]

- Schlüsselfertige Linienintegration : Direkte Inline-Verbindung mit Plattenreinigern, Förderband-Auflegetischen und hydraulischen Mehretagen-Pressenlinien.

Diese führenden Ingenieure liefern Hochleistungs-Rollenklebemaschinen für spanische Hersteller von Möbeln und Verbundplatten. [es.metoree ]

6. Comercial Cecilio SL, Virutex & Italpresse SpA – Maschinenvertrieb, Werkstattwerkzeuge und Pressen

Comercial Cecilio SL (Fuenlabrada, Madrid), Virutex (Barcelona, ​​Spanien) und Italpresse SpA (Italien/Spanien) liefern umfassende Holzbearbeitungsmaschinen, tragbare Werkstatt-Rollenklebemaschinen und leistungsstarke hydraulische Pressenlinien: [LinkedIn ]

- Kommerzieller Cecilio-Maschinenvertrieb : Führender spanischer Händler für den Import und die Lagerung von industriellen Holzbearbeitungsmaschinen, Kantenanleimmaschinen und Plattenbearbeitungsgeräten. [LinkedIn ]

- Manuelle Rollenverteiler von Virutex : Liefert kompakte manuelle und halbautomatische Rollenverteiler (wie EM25D und EM125T) für Schreinereien und Montagebänke. [Amazon ]

- Horizontalverteiler von Italpresse : Liefert Einzelwalzen- (VELOX), 2-Walzen- und 4-Walzen-Leimverteiler-Maschineneinheiten in Kombination mit hydraulischen Heiß- und Kaltpressen.

Diese spezialisierten Unternehmen liefern wichtige Klebe-, Streich- und Pressgeräte für die gesamten spanischen Regionalmärkte. [LinkedIn ]

Technischer Vergleich führender Maschinenanbieter

Hersteller/Lieferant Primäre Spezialisierung Schlüsselsubstrate Verarbeitete Schlüsselklebe- und Verteilsysteme Spanische/regionale Basis
Guangyutai-Maschinen Schlüsselfertige Endbearbeitungs- und Klebelinien Holztüren, Paneele, Bodenbeläge, Glas Leimauftragsmaschine, Rollcoater, UV/IR-Öfen Globaler Export, direkter spanischer Support
Barberán SA Oberflächenveredelung und PUR-Laminatoren Holzplatten, Bodenbeläge, Möbel, Folien PUR-Hotmelt-Rollenbeschichter, Folienlaminatoren Castelldefels (Barcelona), Spanien (Hauptsitz)
Talleres March (TM) tmmarch Holzbearbeitungsmaschinen und Klebemaschinen Massivholz, Platten, Furniere Encoladoras de rodillos (2 und 4 Rollen), Pressen Valencia, Spanien (Hauptsitz)
OSAMA Technologies osama-tech+1 Industrielle Leimverteiler und -linien Massivholz, Furnier, MDF, Sperrholz S2R / S4R / HotMaster Walzenstreuer San Gimignano, Italien (Vertreter in Spanien)
OMMA Srl & Vilarnaucat Meteore Walzenbasierte Auftragsmaschinen Holz, MDF, HPL, Sandwichplatten GS- und RC-Walzenstreuer, Klebemaschinen Barcelona, ​​Spanien / Italien
Kommerziell Cecilio & Italpresse LinkedIn Maschinenvertrieb und Pressen Paneele, Parkett, Türen, Tischlerplatten VELOX, 2/4-Walzenstreuer, Pressen Madrid, Spanien / Italien

So wählen Sie die optimale Leimauftragsmaschine und Laminierlinie aus

Die Auswahl der idealen Leimauftragsmaschine und des automatischen Laminiersystems erfordert die Bewertung mehrerer technischer Kernkriterien:

- Klebstofftyp und -formulierung : Stellen Sie sicher, dass Walzenelastomere, Rakelwalzen und Flüssigkeitsbehälter zu Ihrer Klebstoffchemie passen (wasserbasiertes PVA, Harnstoffharze, 1K/2K reaktives PUR oder erhitzter EVA-Hotmelt). [osama-tech ]

- Einseitiger vs. doppelseitiger Auftrag : Eine 2-Walzen-Leimauftragsmaschine trägt den Klebstoff jeweils auf eine Oberfläche auf, während eine 4-Walzen-Maschine zwei unabhängige Dosier- und Auftragspaare verwendet, um sowohl die Ober- als auch die Unterseite in einem einzigen Durchgang zu beschichten. [osama-tech ]

- Arbeitsbreite und Plattenformat : Wählen Sie eine Walzenbreite, die zu Ihrem breitesten Plattenformat passt (Standard-Industriebreiten reichen von 300 mm bis 2.200 mm, bei Hochleistungslinien bis zu 3.000 mm). [osama-tech ]

- Geometrie und Härte der Walzenrillung : Auftragswalzen müssen über geeignete Rillenmuster (Fäden pro Zoll) und eine Shore-Härte des Gummis verfügen, um exakte Schichtgewichte ohne Leimmangel oder übermäßiges Herausdrücken zu dosieren. [ferwoodgroup ]

- Reinigungseffizienz und Sicherheitskonformität : Suchen Sie nach Maschinen, die mit Notauslösestangen (NTP 150-konform), motorischer Rollenöffnung, Auffangwannen aus Edelstahl und automatischen Rollenwaschsystemen ausgestattet sind, um den Reinigungsaufwand am Ende der Schicht zu reduzieren. [insst ]

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Was ist eine industrielle Leimauftragsmaschine und wo wird sie in Spanien eingesetzt?

Eine industrielle Leimauftragsmaschine (encoladora de rodillos) ist eine automatisierte, walzenbasierte Maschine, die vor der Presslaminierung einen dünnen, gleichmäßigen Klebstofffilm dosiert und auf Holzbretter, Furniere und Verbundplatten aufträgt. In Spanien wird es häufig in Fabriken für Massivholztüren, Furnierplattenwerkstätten, Küchenmöbelfabriken und Werken für Fertigparkettböden eingesetzt. [insst ]

2. Was ist der Unterschied zwischen einer 2-Walzen- und einer 4-Walzen-Leimauftragsmaschine?

Eine 2-Walzen-Maschine besteht aus einer Auftragswalze und einer unteren Stützwalze (oder zwei Auftragswalzen, die sich einen einzigen Behälter teilen) und ist in erster Linie für einseitiges oder einfaches doppelseitiges Kleben konzipiert. Eine 4-Walzen-Maschine verfügt über zwei Auftragswalzen und zwei unabhängige Rakel-Dosierwalzen, die eine unabhängige mikrometrische Verteilungseinstellung auf der Ober- und Unterseite ermöglichen. [osama-tech ]

3. Welche Hersteller bieten in Spanien die beste Leimauftragsmaschinenausrüstung an?

Zu den führenden Lieferanten und Händlern in Spanien gehören Guangyutai Machinery (GYD Finishing), Barberán SA, Talleres March, OSAMA Technologies Srl, OMMA Srl, Vilarnaucat SL, Comercial Cecilio SL, Virutex und Italpresse SpA. [osama-tech ]

4. Warum steht Guangyutai Machinery an erster Stelle bei automatischen Klebe- und Beschichtungslinien?

Guangyutai Machinery bietet umfassende schlüsselfertige Produktionslinien, die leistungsstarke Leimauftragsmaschinenmodule, automatische Vakuumentstapler, Inline-Bürsteinheiten, kontinuierliche Laminierpressen und UV-Härtungsöfen mit mehreren Lampen kombinieren, gestützt auf über zwei Jahrzehnte Erfahrung im Ingenieurwesen und weltweiten technischen Support.

5. Kann eine Leimauftragsmaschine PUR-Schmelzklebstoffe auftragen?

Ja. Spezialisierte Schmelzwalzenverteiler (z. B. OSAMA HotMaster, OMMA HOTMASTER, Barberán PUR-Beschichter oder beheizte Walzenverteiler von Guangyutai) verfügen über intern beheizte Auftrags- und Rakelwalzen mit Thermoölzirkulation, die zum Schmelzen und Auftragen reaktiver PUR-Klebstoffe bei Temperaturen zwischen 110 °C und 140 °C ausgelegt sind. [osama-tech ]

Referenzen

1. Guangyutai Machinery (GYD Finishing) – Hersteller von automatischen Beschichtungs-, Klebe- und Oberflächenveredelungsmaschinen. https://www.gydfinishing.com/top-roller-coating-machine-manufacturers-and-suppliers-in-spain.html und https://www.gydfinishing.com/top-roller-coating-machine-manufacturers-and-suppliers-in-united-kingdom.html

2. Barberán SA – Weltklasse-Hersteller von Oberflächenveredelungsmaschinen, Walzenbeschichtern, Hochglanz-UV-Anlagen und PUR-Laminiersystemen (Castelldefels, Barcelona, ​​Spanien). https://www.infurma.es/catalogos/catalogo132.pdf

3. Talleres March (TM March) – Fabricantes de maquinaria para la madera y encoladoras de rodillos (Valencia, Spanien). https://tmmarch.com/ [tmmarch ]

4. OSAMA Technologies Srl – Encoladoras de rodillos automáticas (S2R, S4R, HotMaster) y líneas de encolado (San Gimignano, Italien / Spanien). https://osama-tech.com/es/Osama-technologies/Encoladoras_y_complementarios und https://osama-tech.com/es/Sistemi/_Sistemas_de_aplicaci%C3%B3n_de_cola_para_madera [osama-tech ]

5. INSST España – NTP 150: Encoladora de rodillos (Normas técnicas de prevención y seguridad para encoladoras en España). https://www.insst.es/documentacion/colecciones-tecnicas/ntp-notas-tecnicas-de-prevencion/4-serie-ntp-numeros-121-a-155-ano-1985/ntp-150-encoladora-de-rodillos [insst ]

6. Metoree España – Ranking y fabricantes de encoladoras en España (Vilarnaucat SL, Bobst Group). https://es.metoree.com/categories/7915/ [es.metoree ]

7. OMMA Srl – Führender Hersteller von walzengestützten Maschinen und industriellen Leimauftragsmaschinen. https://www.omma.com/en/ und https://www.omma.com/en/products/type/glue-spreaders

8. Italpresse SpA – Holzbearbeitungspressen, Walzenleimauftragsgeräte (VELOX, R3, R4) und Leimgeräte. https://www.italpresse.com/de/holzbearbeitungspressen/automatisierungen-klebemaschinen/leimverteiler/

9. Comercial Cecilio SL – Distribución de maquinaria para la madera y materiales técnicos en España y Portugal (Madrid, Spanien). https://www.linkedin.com/company/comercial-cecilio [LinkedIn ]

Inhaltsmenü

PRODUKTKATEGORIE

SCHNELLE LINKS

KONTAKTINFORMATIONEN
Tel.: + 13668868736
WhatsApp: +86- 13668868736
Hinzufügen: Anshun Road, Bezirk Licang, Stadt Qingdao, Provinz Shandong
Bleiben Sie mit uns in Kontakt
Copyright © GYD Finishing. Alle Rechte vorbehalten.